This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '16 eng>rus in an aged bosom в зрелом возрасте pro closed no
- Sep 5 '16 eng>rus faithful monitor надёжный советчик pro closed no
- Sep 7 '16 eng>rus abyss of himself бездна небытия pro closed no
- Sep 2 '16 eng>rus glories of exploration слава первооткрывателя pro closed no
- Jun 22 '16 eng>rus German pancakes немецкие пончики pro just_closed no
- May 18 '16 eng>rus immaculate justice лояльное правосудие pro closed no
- Apr 6 '16 eng>rus fabric–coordinated подчинённой тряпкам pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>rus spends her life accepting her own nature живёт так, как ей заблагорассудится pro closed ok
- Nov 20 '15 eng>rus firebrand заводила pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>rus simplicity простой (и спокойный) образ жизни pro closed no
- Nov 6 '15 eng>rus get out одно слово на эту тему (зд.) pro closed no
4 Oct 31 '15 eng>rus phisical мужской интерес (зд.) pro closed no
4 Oct 31 '15 eng>rus That was just how things were Такие вот были дела. pro closed no
- Oct 31 '15 eng>rus workshops уроки по актёрскому мастерству, уроки актёрского мастерства pro closed no
- Oct 24 '15 eng>rus ripping noises шуршание pro closed no
- Oct 24 '15 eng>rus fast people шустрые люди pro closed no
- Oct 24 '15 eng>rus stimulating stuff что-то вроде "допинга" (зд.) pro closed no
- Oct 23 '15 eng>rus be in the picture иметь виды на кого-л. (зд.) pro closed ok
- Oct 20 '15 eng>rus charging up настороженно присматриваясь pro closed ok
- Oct 20 '15 eng>rus doing some work co-financing with them делал кое-какую работу при софинансировании с их стороны pro closed ok
- Oct 17 '15 eng>rus eager set to the head нетерпеливые движения головы pro closed ok
4 Oct 16 '15 eng>rus liquidy fuzz слипшиеся уши pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>rus put into (I put it into my phone) я записала в телефон pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>rus GED Сдам GED-тест. pro closed no
4 Oct 5 '15 eng>rus big woo Капец, допрыгался. pro closed no
- Sep 20 '15 eng>rus foster failure неудавшаяся попытка воспитания pro just_closed no
4 Aug 29 '15 eng>rus throttling up 3000 feet spanning a 6-mile stretch поднявшись до отметки 3000 футов и преодолев расстояние в 6 миль pro closed no
- Aug 23 '15 eng>rus spoken words made of trust доверие на словах pro closed no
- Aug 14 '15 eng>rus time to do things my way. время играть по моим правилам pro closed no
- Jun 23 '15 eng>rus Earth was created for all life, not just human life. все формы жизни имеют право существовать на Земле, не только человеческая pro closed no
- May 22 '15 eng>rus imaginary letter послание pro closed ok
- Feb 24 '15 eng>rus frank подпись (Рейболда) pro closed no
4 Feb 24 '15 eng>rus Lake and Bayou Committee комитет по использованию водно-болотных угодий pro closed no
4 Feb 23 '15 eng>rus who’d think to find you in a photograph, perfectly quiet in the arrested chaff кто бы мог подумать, что ты окажешься на фотографии, преспокойно лежащей среди... pro closed no
- Feb 5 '15 rus>eng Где мы — там победа We always win the fight pro closed no
- Dec 24 '14 eng>rus mindling превратный ум pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>rus al. alii pro closed no
- Oct 15 '14 eng>rus stormed out с возмущением выбрался из pro closed no
- Sep 26 '14 eng>rus even for the best of reasons пусть даже самым искусным образом pro closed no
- Aug 23 '14 eng>rus warp and weft of the high-tech ilk высокотехнологичная ткань pro open no
- Jun 11 '14 eng>rus years fell like dead leaves around my heart годы легли на сердце мёртвым грузом pro closed no
- May 28 '14 eng>rus double polarity field and molecular motion field двуполярное (магнитное) поле и молекулярное поле pro closed ok
- May 23 '14 eng>rus given its economic powerhouse по своему показателю экономического влияния pro closed ok
4 May 14 '14 eng>rus remedial chemistry final пересдача выпускного экзамена по химии pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>rus served as catalysts for their work - предложение стали катализатором их деятельности pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>rus What is equally true is the age old saying Не менее справедлива и стаоая поговорка о том, что pro closed no
- Apr 25 '14 eng>rus universal truth. всеобщая истина pro closed ok
4 Feb 15 '14 eng>rus ancient ruins often feature stands of Nettle А руины обычно порастают крапивой pro closed no
- Jan 29 '14 eng>rus bladejaw eels широкопастные (морские) твари pro closed ok
- Jan 28 '14 eng>rus anywhere в никуда (зд.) pro closed no
Asked | Open questions | Answered